08 lipca 2011

Rozmawiając z mieszkańcami Kambodży warto pamiętać o zróżnicowaniu tutejszego języka i jego stylów, aby przypadkiem nikogo nie obrazić i nie wprawić naszego rozmówcy (a przy okazji i siebie) w zakłopotanie.

Kambodża | Innych wyrażeń użyjemy podczas pogawędki z khmerskim przyjacielem, a innych rozmawiając z buddyjskim mnichem (by Roubicek)

Warto wiedzieć, że w języku khmerskim występuje szeroko rozumiany podział na język:

• „wiejski”,

• potoczny,

• stosowany do osób starszych,
  Więcej… Dodaj komentarz

29 kwietnia 2011

Język khmerski jest językiem izolującym (podobnie jak np. chiński klasyczny) tzn., że zamiast typowej gramatyki (np. końcówek) równorzędną rolę pełni pozycja danego wyrazu w zdaniu, np. ខ្ញុំនិស្សិត /kɲom nihsət/*, czyli „ja–student” oraz  និស្សិតខ្ញុំ /nihsət kɲom/, czyli „mój student”.

Kambodża | W khmerskim nie ma typowej gramatyki, a główną uwagę zwraca się na miejsce danego wyrazu w zdaniu (by christianhaugen)

Ciekawe jest to, że język khmerski, w przeciwieństwie do języków sąsiadujących (laotański, tajski, wietnamski), nie jest językiem tonalnym, choć nieraz uważa się, że w stolicy Kambodży (dialekt phnompeński) powoli wykształca się słaba tonalność.

30 marca 2011

Język khmerski należy do grupy języków mon–khmerskich, która to wchodzi w skład rodziny języków austroazjatyckich, podobnie jak: język wietnamski, czamski, języki nikobarskie czy też mundajskie oraz inne mniejsze języki.

Kambodża | W khmerskiej szkole (by cambodia4kidsorg)

Khmerski używany jest w głównie Kambodży, ale także w północno–wschodniej Tajlandii (Khmer Surin), w południowych regionach Wietnamu (Khmer Kraom) oraz wszędzie tam, gdzie znajdują się duże diaspory khmerskie (USA, Francja, Australia). Ciekawostką jest, że obecnie w Polsce mieszka ok. 25 osób pochodzenia kambodżańskiego. W sumie szacuje się, że khmerski jest językiem ojczystym dla około 20 milionów ludzi.

22 marca 2010

Zawsze warto nauczyć się kilku podstawowych zwrotów w rodzimym języku mieszkańców odwiedzanego kraju. Jest to nie tylko przejaw dobrego wychowania, ale także niezwykle przydatna umiejętność, która nie raz wybawi nas z ewentualnych kłopotów.

Kambodża | Aby sprawić przyjemność miejscowym, warto nauczyć się chociaż kilku słów w ich języku (by gregw66 )

Język khmerski należy do rodziny języków austroazjatyckich. Jest to bardzo trudny język, szczególnie dla Europejczyków. Zasady jego alfabetyczno-sylabicznej pisowni i gramatyki opartej nie na odpowiednim doborze końcówek, a na pozycji wyrazu w zdaniu, w niczym nie przypominają znanych nam reguł.